English Lyrics :
“What U doing?” “Taking a bath”
“So send me a pic” “What kind of idiot line is that!?”
“I wanna see you” “I wanna see you too”
Oh, even though I grew up, I still fell into a dazzling love
We kiss covertly in the elevator
I can’t tell anyone about the secret nights we spend together
Even if I call you right after we part
I can’t get enough of our conversations: it’s been a blazing love
I’ve called you so many times since 12 o’clock, but it won’t go through
Imagining your iPhone turned upside-down, I feel a pang in my chest
Give me back my electric fan, drive over and give it back
Air-conditioning’s expensive, and I wanna make it through July
My thighs trickle with sweat, this long skirt’s so hot
When the temperature climbs above 30, it’s a scorching heat, it’s a scorching heat
Happy endings happen only on TV, only on TV
On my occasional days off, I pack a lunch for you
Fried egg’s pretty sweet, and maybe I should make shumai? (I should!)
Your occasional business trips are a special treat
For when the feelings are mutual, everything has love’s spice
As we drifted gradually apart, you grew to like me more, take some responsibility
Once you set foot inside, with each minute, each second, the corruption to your cells will continue
Give me back my electric fan, and then let’s have a go in the car
I know you like me, it was a big mistake to let me see it all
God trusts me, ’cause I’m a bad girl
You don’t treat me that well, but there’s no helping that, no helping it
When I think of you, the back of my nose prickles… I wonder if that’s where my heart is?
When I opened the window, it was summer… Let’s go to a festival or something, we pinky-promised we would
Give me back my electric fan… but if you don’t, that’s fine too
If I can see you, anything’s fine; for now, I just wanna talk
The texts you’ve been ignoring, it’s okay to just go ahead and ignore them
When the temperature climbs above 30, it’s be a scorching heat, it’s a scorching heat
Unable to meet you, it’s a scorching heat, it’s a scorching heat
Happy endings happen only on TV, only on TV
Romaji :
nani shiten no?’ ‘ofuro haitteru no’
‘nara shashin okutte yo’ ‘nani baka na koto icchatten no’
‘aitai na’ ‘watashi mo, aitai’
otona ni nattemo kirakira koi shiteta
erebeetaa de kossori kisu o suru
hito ni ienai himitsu no yoru o sugoshitari
wakareta ato de sugu denwa shitemo
shaberitarinai ranran koishiteta
juuniji sugite kara nankai mo denwa shiteru kedo tsunagannai
hikkurikaeshiteru iPhone o souzou shite mune gyutto naru
senpuuki kaeshite yo kuruma de kaeshi ni kite yo
eakon takai yo zettai shichigatsu norikoetai yo
ase ga tsutau futomomo ni atsui yo rongu sukaato
sanjuudo koetara mou mousho desu mousho desu
happiiendo wa dorama no naka dake naka dake
tama no yasumi wa obentou tsukutte
tamagoyaki wa amai no shuumai wa zettai? (zettai!)
tama no shucchou wa gohoubi mitai
futari suki doushi nara zenzen koi no supaisu
dandan hanareteku kimi kara suki ni natta sekinin totte
ichido fumiiretara maibun maibyou saibou shinshoku tomannai
senpuuki kaeshite yo sono mama kuruma de shiyou yo
suki na no shitteru yo zenbu misechatta no shippai datta
kamisama wa shinjiteru atashi warui ko dakara
taisetsu ni sarenai no wa shou ga nai shou ga nai
kimi o omottetara tsun to suru hana no oku kokoro ga aru no kana
mado aketara natsu o matsuri datte ikou yakusoku yubi kitta
senpuuki kaeshite yo kaesanakutatte ii yo
aetara nan datte ii yo toriaezu hanashi ga shitai yo
mushi shiteru renraku wa sono mama mushi shite ii yo
sanjuudo koetara mou mousho desu mousho desu
kimi ni aenai mama mousho desu mousho desu
happiiendo wa dorama no naka dake naka dake
Kanji :
「なにしてんの？」「お風呂入ってるの」
「なら写真送ってよ」「なにバカなこと言っちゃってんの」
「会いたいな」「わたしも、会いたい」
大人になっても キラキラ恋してた
エレベーターで こっそりキスをする
人に言えない 秘密の夜を過ごしたり
別れたあとで すぐ電話しても
しゃべりたりない ランラン恋してた
12時過ぎてから 何回も電話してるけど 繋がんない
ひっくり返してる iPhoneを想像して 胸ぎゅっとなる
扇風機返してよ 車で返しに来てよ
エアコン高いよ 絶対7月乗り越えたいよ
汗が伝う太ももに 暑いよロングスカート
30度超えたらもう猛暑です 猛暑です
ハッピーエンドはドラマの中だけ 中だけ
たまの休みは お弁当作って
卵焼きは甘いの シュウマイは絶対？(絶対！)
たまの出張は ご褒美みたい
二人好き同士なら 全然恋のスパイス
段々離れてく 君から好きになった 責任とって
一度踏み入れたら 毎分毎秒細胞侵食 止まんない
扇風機返してよ そのまま車でしようよ
好きなの知ってるよ 全部見せちゃったの失敗だった
神様は信じてる あたし悪い子だから
大切にされないのはしょうがない しょうがない
君を想ってたら ツンとする鼻の奥 こころがあるのかな
窓開けたら夏 お祭りだって行こう 約束指切った
扇風機返してよ 返さなくたっていいよ
会えたらなんだっていいよ とりあえず話しがしたいよ
無視してる連絡は そのまま無視していいよ
30度超えたらもう猛暑です 猛暑です
君に会えないまま 猛暑です 猛暑です
ハッピーエンドはドラマの中だけ 中だけ
0 komentar